Nauwkeurige vervoegingen
Deze "poging om bevroren Frans uit te rekken" zal liefhebbers van taalspelen bekoren. Het collectief van auteurs die zich realiseerden dat het heeft genomen om, in mondelinge Frans, uitdrukkingen als "Het is niet alles" te tekenen, gaf ze door aan de infinitief ("Doe niet alles") en combineerde ze ("Ik ben niet alles", enz., maar ook "Laten we goed gaan doen" of "Je valt binnen de betekenis"). Wat lachen uitlokken, maar ook de kant-en-klare zinnen bedenken die soms zo nuttig zijn. Ja, je begrijpt het, zelfs grammatica kan leuk zijn!
Nauwkeurigheid van de gewone conjugatie, collectief, Editions Xavier Barral, 20?
